美国华媒盛赞中国法治片《无法证明》闪耀洛杉矶

（主创团队跟世界民族电影节评委合影）

　　（一）

　　日前，美国华商联合总会发起人熊亚伟先生，从洛杉矶给中国法治片投资人张齐英先生发来一份图文，原来是全美最有影响力和最具权威性的【侨报】，于2016年4月20日，用半版篇幅报道了华语影片《无法证明》获奖的新闻。中国国家主席和国务院总理以及许多中国高层官员都接受过【侨报】的独家专访，由此奠定了报道中国新闻的领军地位，是中国政府认可的华文媒体。美国华商联合总会、美国华商联谊会、北美华人工商联合会、南加中华科技联合会、阿波罗国际资本等侨商组织与精英人物，自发在微信圈转发与积极评价【侨报】发表的“开启中国法治影片新时代一一张齐英出品《无法证明》斩获国际大奖”的文章。还有来自波士顿、佛罗里达、纽约、旧金山、西雅图等华商机构和国际友人的祝贺，证明了这部影片确实引起美籍华人和洛杉矶观众的浓厚兴趣与高度关注。

　　最高人民检察院影视中心、中国检察官文联影视协会、广西壮族自治区人民检察院、江西省铅山县人民政府、北京飞天魅影文化传播有限公司联合摄制的影片《无法证明》，早先在洛杉矶南湾获得美国A类世界民族电影节最佳故事片奖。影片讲述了一个当代中国青年检察官郭竟远维护人权和尊重法律的故事。检察官提前介入一起二十年前的杀人案，在追讼过程中发现嫌疑人竞是母亲早年的情人气死父亲的罪魁祸首陆润棠，于是心生一个复仇计划，和情缘重续的前妻张维维联手欲报仇雪恨。究竟是公器私用还是秉公执法？郭竟远陷入两难选择，最终将何去何从？

　　（二）

　　原著和编剧朱晓华在好莱坞环球影城接受新华社记者专访和在南宁接受《南方周末》记者采访时坦言：“ 我想从依法治国和保护人权的角度，把自己经历过的真实案例写出来，通过讲述一个个案件，反映出普通执法者尊重人权、保护人权、敬畏法律、公正执法作为对自己的基本要求。影片《无法证明》向美国观众打开了一扇观看中国法治文明和人权状况的窗口，清晰展露了一个年轻检察官的心路历程，让那些对中国人权持有怀疑态度的少数西方人切实感觉到中国执法者的公正理念和人格魅力。我愿意用自己的努力，让世界观众看到中国司法的公平和正义。”

　　朱晓华跟张齐英交往十多年，缘于总参四部转业军人周建忠的牵线搭桥。当年在南宁开发房地产的博白人黎德，想来北京宴请一位县委书记，找到张齐英帮忙。“我当时在国家发改委、财政部、国土部做国家级项目代理，跟中央党校县委书记培训班学员多有接触。他们托我出面接待，还要求海里或中组部的朋友作陪。于是我在钓鱼台国宾馆养源斋请客，首长秘书和中组部朋友光临，宾主相得益彰、体面合适，效果甚佳。县委书记邀我去南宁，指示黎德做好接待。在南湖山庄认识了反贪局朱晓华处长。第一印象很深刻，高瘦干炼讲义气，雅俗兼备有能力。我们一见如故成好友，他力邀我参与《你是我的兄弟》电影宣发，我主动负责跑人民日报、新华社、光明日报、中央电视台等主流媒体，求各路记者朋友帮忙发稿。而且在北京发生的所有费用都作为友情赞助。”

（世界民族电影节主席崔西·莱纳把奖状颁给出品人张齐英）

　　（三）

　　编剧郑十凝回答《南方周末》记者提问时强调：“ 允许正面人物有小心思，但不能有脏心思。如果检察官只是因为把人民放在心里，就要和亵渎法律的人死磕、玩命，那是不可能的。一个月给你几千块钱，凭什么那么忠诚？” 《无法证明》拿到了分量最重的最佳故事片奖。郑十凝将这个奖项归结为西方世界对人权保护的认可。“这是普世价值，是跨越种族、民族、肤色，深藏在人性之中的东西。” 剧本原本设定的结局更残酷，当陆润堂走出看守所，嚣张依旧，他深知依照法律，检察官拿他这个事实上的杀人犯没有任何办法。“法律很牛！你就是拿我没招。”

　　朱晓华来京公差，在北京饭店谭家菜酒楼充当红娘。“倾听才智过人的郑十凝处长畅谈电影《馨海蝶》和电视剧《正义的重量》等作品的创作过程，心生敬佩之情。获悉诺奖得主莫言是他介绍到检察日报工作的，我暗下决心跟他合作一把，”张齐英回忆说。“我们私下商量如何拍好《无法证明》，我对他格外尊敬，将制片人、导演、主要演员交给他选定。开机前一周临阵换导演，艺术上跟导演各持己见，我的天平总是倒向他一边。宣发时我辞掉发行商，他心里不爽。但事出有因，只能点到为止，捅破窗户纸就跟京城的老炮爷们结仇了。不过我们很快和解，因为明人不做暗事，有意见当面说清楚，就是绝对不能使阴招暗地伤人。”

　　（四）

　　张齐英向记者介绍：“《无法证明》乃是本届电影节唯一壹部法治片，也是检察影片首次参赛就获得国际大奖，真是具有划时代的重要意义。这部影片讲的是以法与情的交映，用生与死作考验，拿爱与恨来惩罚，在对与错上较量，按真与假下裁定，有点出人意料的竟是中国法治片闪耀洛杉矶，让那些关心中国政治的美国人看到了中国法治的公正和人权的尊严，用中国司法公正和尊重人权的画面照亮了美国观众乃至世界观众的眼睛。”

　　张齐英难掩激动地说： “这部片子是朱晓华根据一件真案，创作了一位年轻检察官为父报仇未果的故事。郭竟远怀有生当作人杰死亦为鬼神的豪气，却无奈手低找不到证据，只能眼睁睁看着陆润棠利用法律制度逃避法律制裁，最终还要尽孝道去强迫自己理解母亲的爱情放弃报父仇，拿两代人的爱恨情仇深深打动了洛杉矶华人和美国观众的心灵。影片主旋律仍然是体现中国政府保护人权和尊重法律的崇高精神，检察官欲报私仇的善恶人性被扭曲的淋漓尽致，母子各自的爱情重逢与真爱复活直击灵魂深处，因此震撼了世界梦工厂。”

　　张齐英继续感慨而言：“这部影片凝聚着各级领导和所有演职人员的智慧与汗水，不能单讲谁的功劳大，因为每人诉求不同，倒是可以说一说谁的压力大。不可否认，投资人压力最大是无与争比的事实。在北海14届检察文学笔会上，得到检察日报、影视中心、广西检察院领导的支持，还得到家乡上饶市委、市政府、铅山县委、县政府的力挺，汇聚天时地利人和，促使我不得不独家投资。只是后来在朋友鼓动和野心澎涨的双重驱使下，才将原本做电视定制剧的投资规模，不断扩大直至覆盖全国5000多家影院同步上映，改梁换柱做成了主旋律题材商业性文艺片。从合作立项、开机拍摄、后期制作、音乐配曲、调色配音、翻译字幕、重复剪辑、参赛竟奖等整个环节上，我身为出品人、发行人和版权所有人，跟班监督，现场解决问题。你不付出谁付出？其中的委屈与艰辛，唯有独自承受不能与众分享。“

（出品人张齐英和原著与编剧朱晓华跟洛杉矶华人精英聚会）

　　（五）

　　《无法证明》于2015年6月26日全国上映，检察主旋律影片杀入暑期档，跟十几部著名导演和高颜值一线明星扎堆的商业大片横冲直撞较量了一番，结果不出意料被打得一地鸡毛成了炮灰。票房失利让出品人痛苦和心碎，究竟是就此罢休还是继续前行，就象离开机前临阵换导演、开始宣发时突然换发行人、编剧与导演为艺术创造争的有你没我，关键时进退去留的终极决定由出品人独裁。张齐英懊恼沮丧地说：“交了学费不好意思公开，怕人笑话自己弱智。从第一笔款打入剧组，我就承受着血本无归的风险。遇上灵魂高贵的人做伙伴，是此生最大的幸运。凭良心说句公道话，如果不是导演李萍萍坚持情感戏加码，改变剧本中严肃死板的故事构造，虚化主人公不拘言笑的自私冷酷，影片想获奖恐怕是南柯一梦。不过名利场历来像个血腥的屠宰场，很多才华横溢之人受不了卑鄙无耻、撒谎骗人、自私自利、虚伪作假、污陷背叛的丑恶行径，最终选择了远离。”

　　朱晓华酒后说真话，他知道投资《无法证明》要赔钱，所以没有施压威逼，而是巧妙引导。郑十凝干跪利落，一句话就是投资太少，本来可以誉满全球的鸿篇巨制未达到理想的程度。张齐英也确有难言之隐：“原著和编剧都是检察官，导演由他们定，影片艺术水准到底如何？事后诸葛亮其实是否定自己。电影本是遗憾的艺术，从卡梅隆执导的《阿凡达》中也能挑出许多毛病。我最关心的问题，投资能收回否？把一部法治片做到获得世界民族电影节最高奖项，实属不易，试问一声，你还想怎么样！回头看一看，真是【满纸荒唐言，一把辛酸泪；都云作者痴，谁解其中味。】我算个血性男儿，报知遇之恩，慰父母之期待，解检察官之情结，圆文艺之梦想，竭尽全力追求完美。如今只好借美国华文媒体盛情赞扬中国法治片获奖的一缕春风，继续增加投资，合力打造《无法证明》升级版，拿到美欧市场去推销，此乃更艰巨和光荣的使命！”

[责任编辑：]